Thumbs and Finished Art

I've been making another editorial pass over my book, Dear Creature, (formerly Sea Freak) for the publisher. My brains are awash with m-dashes and hyphens. Must make consistent. Must organize. From the thumbnail example here, you'd never think punctuation inconsistency would be an issue for me, would you?

Thank goodness for digital lettering.